mm/damon/sysfs: support hugepage_size probe filter

Extend DAMON sysfs interface to support hugepage_size probe filter. Allows hugepage_size user string input to the filter type file. Pass the size range argument that users set via min/max files under