mm/damon/core: implement damon_probe_hits_wsum()

实现 damon_probe_hits_wsum() 函数，当 damon_probe->weight 被设置时，计算 probe hits 的加权和，供用户和内部逻辑（如 region 合并）使用。