Docs/ABI/damon: document probe weight file

更新 DAMON ABI 文档，新增对 probe weight sysfs 文件的说明，记录其路径和用途。