mm/damon/core: get merge threshold from probe hits when weights are set

修改 DAMON 合并阈值计算逻辑，当设置了 probe weights 时，从 apply_probes() 回调获取最大 probe hits 加权和并据此生成阈值，而非基于访问频率。