mm/damon/core: validate params for probe hits weighted sum overflow

在 DAMON 参数验证中增加对 damon_probe_hits_wsum() 溢出的防护，当 weight 过高或 aggr/sample 间隔比过大时返回错误，避免加权和溢出。