selftests/damon: add functional test for DAMOS_SPLIT

Add damos_split.py, which allocates a MADV_HUGEPAGE-backed region in a child process and runs a DAMON/DAMOS scheme with action ‘split’ and target_order 0 against it, then verifies the huge pages are s