mm/damon/tests/core-kunit: test quota_goal->complement commit

扩展已有 DAMOS quota goal 提交的 kunit 测试：设置源 complement 标志，断言目标结构被更新为给定输入，覆盖新字段的 commit 路径。