mm/damon/tests/core-kunit: test quota_goal->complement commit

扩展 DAMOS quota goal commit kunit 测试，设置源 goal 的 complement 标志并断言 commit 后目标结构该字段被正确同步。