mm/damon/ops-common: use probe-weighted score when probe weights are set

配置 probe weights 时，damon_hot_score 的频率子分改用 damon_probe_hits_wsum 而非 nr_accesses_mvsum，把 perf probe 命中纳入 DAMOS 优先级；64 位累加并 clamp 到 DAMON_MAX_SUBSCORE。