mm/damon/ops-common: use probe-weighted score when probe weights are set

在damon_hot_score()中，当有探针权重时用damon_probe_hits_wsum()替代nr_accesses_mvsum()计算频率子分数，将PMU计数纳入热评分，并用min_t防止溢出。