mm/damon/tests/drain-kunit: kunit for report rings and unified drain

Add kunit coverage for the report rings (the global page-fault ring and a per-context perf ring) and the unified drain: ring inject/drain, overflow safety on wrap, the damon_report_access() producer +