mm/damon/ops-common: use probe-weighted score when probe weights are set

DAMON 热评分在配置 probe 权重时改用 damon_probe_hits_wsum 计算频率子分，把 perf 硬件事件计数纳入分层，并 clamp 防溢出；否则沿用页表访问率。