mm/damon/paddr: lock the folio for the page fault primitive rmap walk

paddr 缺页原语的 rmap_walk 无条件锁定 folio，并确保释放查找到的引用，修复匿名 folio 未锁导致 marker 安装失败的问题。