mm/damon/core-kunit: skip wrong region walk in commit_target_regions()

damon_test_commit_target_regions_for() traverses expected values array after damon_commit_target_regions() call. It assumes damon_commit_target_regions() made expected number of regions. It might no