mm/damon/core-kunit: check region count before testing in split_at()

damon_test_split_at() test next region that is assumed to be created by damon_split_region_at() invocation. But the split might fail. In this case, the succeeding test may dereference invalid pointe