mm/damon/paddr: respect folio end for DAMOS_STAT

The function for applying DAMOS_STAT in DAMON physical address space operation set (paddr), namely damon_pa_stat(), applies DAMOS filters to folios of the given region. For that, it gets folios of ad