mm/damon/tests/core-kunit: add test for unconditionally skipping the last region

From: Liew Rui Yan aethernet65535@gmail.com Commit b3723b596b54 (“mm/damon/core: fix unconditionally skip last region”) fixed a minor bug. Add a KUnit test case to cover this behavior and prevent