Docs/admin-guide/mm/damon/usage: update for age_ms damos core filter

Update DAMON usage document for the newly added age_ms DAMOS core filter type. Add an explanation of how the age range for the filter can be specified by the user. Signed-off-by: SJ Park <sj@kernel.